宋一國心天地송일국

關於部落格
這裡祇有一國~~我的王子
  • 6877

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

宋一國~~ GeNtle 2009/04/20留言

原创翻译:

2009.4.20 <非常抱歉。。。>

大家好!!

GENTLE家族的各位

真的是隔了好久才来留言

因为有个人不好的事情,到那件事解决

之前,想要尽量不来留言。

虽然之前也没能经常来留言,但是发生

那件事情之后,对于留言就更加小心

尽量到事情解决为止想要自制些。

但是
看了GENTLE的动向,觉得不能再放着不

管,所以来留言了
首先,因为经纪人的失误,与GENTLE各

位的沟通发生了问题从而引起了很多麻烦
使各位伤心了,真的非常对不起

事情变成这样,没能和经纪人做好沟通

的我责任更大。
去年筹划影迷会时也是,因为有想要为

影迷们做点什么的强迫观念

却无视了最重要的各位的意见

结果活动也没办成

所以
对于一再发生这类事情,再一次真心的

低下头向各位道歉。

最近,我啊

真心的感谢各位

早就知道我存在的意义完全是因为各位

的支持
但不是用头脑,而是用心感觉到

最近真的是感受到了发自内心的感谢

只是
将这种感谢表现出来的方式,比起留意

各位的意见

我或是经纪人

好像都只是太过用心

所以并非本意地使各位伤心了

各位

如果因为我和经纪人的过失而难过的话

拜托各位一定要用海量的心理解我们

以后我们会好好地了解GENTLE家族各位

的心意
更用心地听取各位的意见。

非常感谢各位耐心地将这些不足的文字

读完。

爱上一次,直到永远!

FROM: GeNtle 
翻译:narryjin@深情国度 
转载请注明转自深情国度,谢谢
相簿設定
標籤設定
相簿狀態