宋一國心天地송일국

關於部落格
這裡祇有一國~~我的王子
  • 6878

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

宋一國~~2001記者採訪實錄

                                                        2001記者採訪宋一國實錄

原创翻译:

2001.11.14<对一些问题的答辩>

下面的问题是朴志淑(音译)挑选的各位比较好奇的问题

1.正确的年龄是?(红色狐狸,崔文善)
就像各位知道的那样
正确的年龄是31岁,属猪

2.性格是?(漂亮的)
我是A型
答案出来了吧
内向,很仔细
而且是个乐天派
但是有点无聊
为什么如果我说话,有趣的事也会变的无趣了呢?

我呢有点个人主义倾向。
担心会和利己主义混淆,所以我来说明一下
利己主义者是不管别人怎么样,只要自己好就可以的人
个人主义者是不会使别人受伤害,自己也不会受到别人伤害的人(有点绕嘴)
当然按字典里的意义是同义词,但我还是想这样区分一下。(PS:好可爱的男人)
所以请不要把我误解成那些比起全体的利益,只追求个人利益和幸福的人
我只是讨厌给别人伤害,也不愿意受到别人伤害,只是想说明这点而已。
太复杂吗?一句话,就是自己一个人也可以玩的很好。

3.喜欢的东西?(尹秀真)
首先。。。我很喜欢运动。
运动也是,比起团体运动,更喜欢个人性质的运动。
不怎么喜欢球类运动,其实是玩不好。。。。
和一般的男人有点不同吧,朋友们都说我是另类。。。
那么到底喜欢怎样的运动呢?
越野自行车(别名 MTB),in-line skater,滑雪,游泳,跑步。。。
比较喜欢这类运动。
跑步呢,完成了全程马拉松3次,半程2次(请不要问记录^^)
还会读一些消除压力的书
游泳呢,自由泳一直不休息的游一个小时,像水濑吧。。。只会自由泳的说。。。
(PS:这里的물개有水狗和水濑的意思,想想怎么也不会说自己是狗吧,还是翻译成水濑了,呵呵~~~)
我的其中一个目标是在5年中完成铁人三项赛king course(游泳3.9KM,单车180KM,马拉松42.195KM)
一边参加着各种大会,一边做着练习,要把每样都做好,真累啊
现在虽然还不可能,但是要继续努力。。。
以后如果去挑战的话,你们会来应援吧?

啊还有!像我的爱马一样 我的车!我的车是柯兰顿的,和像我这样到处跑的人正合适吧。

还有。。。我的家人,对我来说是比什么都重要都宝贵的存在。
特别是和我妹妹关系很亲。。。一起购物还会给我搭配衣服,从无关紧要的闲聊,到互相都需要的忠告。。。我的使唤啊,玩笑和难过也全都接受,现在呢是个会顶撞我的杂草般的妹妹。哈哈~这样亲密无间的生活着,人们偶尔会说你们的关系太好了,好像恋人一样啊。呼呼~~
现在都是个大婶了。。。


4.喜欢唱的歌?(朴志淑)
一句话。。。李在秀的‘到一边去’。
因为真的不会唱歌,所以不喜欢经常唱歌
感觉很好的时候,会唱‘全都给你’‘天女的爱’‘因为爱你’‘musical’等
但是。。。
我。。。真的不会唱哦。请不要期待听我唱歌了。

5.现在有交往的人吗?有的话会想要结婚吗?(红色狐狸,尹秀真,权相妍,微笑天使)
哦呼啦。。。好尖锐的问题。。。
如果说没有交往的人那就要说谎话了
如果有的话,明天会员人数会不会就减半了啊?^^
哈哈。。。厉害的反击!

6.理想型是?(尹秀真,权相妍,微笑天使,卞彗美,漂亮的)
理想型啊?
不是一定要说是什么类型的。。。
感觉不重要吗?
一句话,感觉要好吧?哈哈。。。

7.人生观,恋爱观,婚姻观是?(崔文善)
这样异常的问题好难哦。。。嗯。。。稍微说说。。。
人生观!要正直谦逊。。。不希望给别人带来伤害。。。
恋爱的时候要热恋。。。这里等一下!绝对不是花花公子哦。。
结婚的话要慎重。。。

8.最近最幸福的事?(崔文善)
在我有了FANS而且还有了这个CAFE的时候!
但是叫我‘大叔’的人相当多哦。
吼吼~!那时真的很郁闷。
拜托了,我!不是大叔
是年轻的哥哥哦~!

9.母亲(金乙东老师)希望的儿媳妇条件是?(微笑天使)
---à很意外,年龄小的人会问这样的问题。。。呵呵呵呵
虽然说过只要是我喜欢的女人都可以这样的话。。
难说。。。

10.张俊夏(宋一国)先生的名字前面有很多修饰(金佐阵的曾孙子,金乙东老师的儿子。。。),那么是如何接受了这些的呢…?(崔文善)
是呀。。。事实上很有负担。
无论去哪,对我的评价也不单单指我一个人,因为会把我和我的家人同样看待,所有的行动都要受到制约很不方便啊。
所以我和我妹妹出来后比较顾忌揭示一些事情。
但是相反的,真的有很多人给予了很多帮助。
作为那个家的孙子的一个理由,就是相信我,用带着关心的眼睛注视着我。
如果说我希望的事情,那就是祖先们或是我的家人们,无论是谁,我都想作为不被叨扰的人取得成功,但是并不想要家族的后光。(后光:个人理解就是家族的庇护的意思)
我想用我自己的力量站起来,请关注我吧。 
 
 11.想要得到签名的人很多,如果以后可以见面的话?(漂亮的)
签名啊什么签名。。。干脆面对面做下talking about吧。。。
要不然一起照大头贴。。。

12.听说有出演电影的计划,结果会怎么样呢。。。(崔文善)
经纪人夏勇秀老师通过‘企划’,正在为了出演电影‘梦游桃园图’做准备。
导演是‘陈凯歌’音乐是‘Sakae modo ryuyichi(PS:应该是个日本人)’等世界级的人们参与的制作费100亿以上投资的电影。
所有的演员都要通过面试来选拔
我也要通过面试才行啊。
挑战的角色是个叫‘걸루’的助演。
但是现在还处在计划阶段,就算通过面试决定出演电影,也要等上最少一年的时间。

各位也是,如果有机会的话就挑战试试吧
谁知道呢?没准会成为和我演对手戏的人。

13.决定了出演sbs电视剧,那么以后的活动计划呢?(尹秀真,金灿美,漂亮的,李拉尼)
这个问题好像看着新闻记事被提问一样。
现在SBS企划中的是以我外祖父一代的传记为素材的电视剧,叫野人时代
壮年期外祖父的角色已经决定了由金英哲前辈来饰演,青年期的据我所知现在还没有决定
虽然记事中提到青年期外祖父的角色和我很合适,但是那个记事是记者任意写的内容,事实上和播送局没有任何的商谈往来。即使如此,如果可以给我机会的话,那是我的荣光。。。

14.最尊敬的人?(崔文善)
还问什么啊,明明都知道嘛。

15.以后的决心?(朴志淑)
通过CAFE知道真的有很多人在为我加油
(你们)不知道这会给我多大的力量
再一次谢谢
为了成为在各位的激励中不让各位失望的演员
我会尽全力的

16.初吻是什么时候,在哪里,和谁?
初吻啊。。。
真是什么都好奇啊。。
但是提问的人尤其是未成年者。。。
可能会那样的吧,在那个年龄的时候。

干脆直接见个面喝一杯再告诉你吧。。。^^

FROM: GeNtle
翻译:narryjin@深情国度

相簿設定
標籤設定
相簿狀態